|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
pillo [m]
|
rascal |
|
| 2 |
Common |
pillo [adj]
|
cheeky |
|
| 3 |
Common |
pillo [v]
|
first-person singular present indicative of pillar |
|
| General |
|
| 4 |
General |
pillo [m]
|
rogue |
|
| 5 |
General |
pillo [m]
|
scoundrel |
|
| 6 |
General |
pillo [m]
|
scamp |
|
| 7 |
General |
pillo [adj]
|
crafty |
|
| 8 |
General |
pillo [adj]
|
sly |
|
| 9 |
General |
pillo (hijo) [adj]
|
naughty |
|
| 10 |
General |
pillo [adj]
|
naughty |
|
| 11 |
General |
pillo [m]
|
sneaker |
|
| 12 |
General |
pillo [m]
|
sneak |
|
| 13 |
General |
pillo [m]
|
someone that sneaks |
|
| 14 |
General |
pillo (coloquial) [adj]
|
cunning |
|
| 15 |
General |
pillo [adj]
|
impudent |
|
| 16 |
General |
pillo [adj]
|
nasty |
|
| 17 |
General |
pillo [adj]
|
mean |
|
| 18 |
General |
pillo [adj]
|
fly |
|
|
|
| 19 |
General |
pillo [adj]
|
clever |
|
| 20 |
General |
pillo [m]
|
sly, shrewd person |
|
| 21 |
General |
pillo [m]
|
vagabond |
|
| 22 |
General |
pillo [m]
|
blackguard |
|
| 23 |
General |
pillo [m]
|
petty thief |
|
| 24 |
General |
pillo [m]
|
loafer |
|
| 25 |
General |
pillo [m]
|
bummer |
|
| 26 |
General |
pillo [m]
PA
PR
PE
|
thief |
|
| Idioms |
|
| 27 |
Idioms |
pillo
|
as daft as a brush |
|
| 28 |
Idioms |
a pillo, pillo y medio
|
it takes a thief to catch a thief |
|
| 29 |
Idioms |
sacada de pillo [f]
CL
|
avoiding problems and difficulties |
|
| 30 |
Idioms |
dar como a pillo de película [v]
PR
|
abuse someone |
|
| 31 |
Idioms |
dar como a pillo de película [v]
PR
|
use something excessively |
|
| 32 |
Idioms |
dar como a pillo de película [v]
PR
|
beat someone |
|
| 33 |
Idioms |
sacarse el pillo [v]
CL
|
get out of trouble |
|
| 34 |
Idioms |
sacarse el pillo [v]
CL
|
get out of a difficulty |
|
| 35 |
Idioms |
¡ojo al pillo! [interj]
PR
|
careful! |
|
| 36 |
Idioms |
¡ojo al pillo! [interj]
PR
|
watch out! |
|
| Speaking |
|
| 37 |
Speaking |
si te pillo fumando otra vez te daré una paliza
|
if i catch you smoking again i'll have your guts for garters |
|
| 38 |
Speaking |
lo pillo
|
i get it |
|
|
|
| Phrases |
|
| 39 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
spontaneously |
|
| 40 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
spontaneously |
|
| 41 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
on a moment's notice |
|
| 42 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
on a moment's notice |
|
| 43 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
at a moment's notice |
|
| 44 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
at a moment's notice |
|
| 45 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
right off the bat |
|
| 46 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
right off the bat |
|
| 47 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
without a moment to spare |
|
| 48 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
without a moment to spare |
|
| 49 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
at the drop of a hat |
|
| 50 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
at the drop of a hat |
|
| 51 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
on the spur of the moment |
|
| 52 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
on the spur of the moment |
|
| 53 |
Phrases |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
suddenly |
|
| 54 |
Phrases |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
suddenly |
|
| Colloquial |
|
| 55 |
Colloquial |
pillo [m]
|
scamp |
|
| 56 |
Colloquial |
pillo [m]
|
rascal |
|
| 57 |
Colloquial |
pillo [m]
|
cunning and clever man |
|
| 58 |
Colloquial |
pillo [adj]
|
rascally |
|
| 59 |
Colloquial |
pillo [adj]
|
scampy |
|
| 60 |
Colloquial |
pillo [adj]
|
cunning |
|
| 61 |
Colloquial |
pillo [adj]
|
clever |
|
| 62 |
Colloquial |
aquí te pillo, aquí te mato [expr]
|
on a moment's notice |
|
| 63 |
Colloquial |
aquí te pillo, aquí te mato [expr]
|
on the spur of the moment |
|
| 64 |
Colloquial |
aquí te pillo, aquí te mato [expr]
|
right off the bat |
|
| 65 |
Colloquial |
aquí te pillo aquí te mato
|
hit it and quit it |
|
| 66 |
Colloquial |
no lo pillo
|
I don't get it |
|
| 67 |
Colloquial |
pillo [m]
MX
GT
NI
CR
PA
PR
EC
PE
BO
UY
derog.
|
thief |
|
| 68 |
Colloquial |
pillo [adj]
CL
|
disoriented |
|
| 69 |
Colloquial |
pillo [adj]
CL
|
in difficulties |
|
| 70 |
Colloquial |
pillo [adj]
CL
|
lost |
|
| Slang |
|
| 71 |
Slang |
aquí te pillo aquí te mato [phrase]
ES
|
wham, bam, thank you ma'am |
|
| 72 |
Slang |
te pillo
|
got you |
|
| Law |
|
| 73 |
Law |
pillo [m]
|
crook |
|
| Engineering |
|
| 74 |
Engineering |
pillo [adj]
|
rascally |
|
| Ornithology |
|
| 75 |
Ornithology |
pillo (mapuche) [m]
|
maguari stork (ciconia maguari) |
|
| Math |
|
| 76 |
Math |
pillo [adj]
|
shrewd |
|
| Geology |
|
| 77 |
Geology |
pillo [m]
|
thief |
|
| Gastronomy |
|
| 78 |
Gastronomy |
mote pillo [m]
EC
|
meal prepared with egg, onion, salt, lard, and cooked corn kernels |
|
|
|
| 79 |
Gastronomy |
mote pillo [m]
EC
|
hominy with scrambled eggs |
|
| Cartography |
|
| 80 |
Cartography |
pillo [adj]
|
roguish |
|
